Kapitola 2: Kórejské znaky časť 2. Samohlásky

Úvod do kórejských znakov a ich výslovnosť

Časť 2. Samohlásky

Jednoduché	ㅏ a			ㅓ eo			ㅣ i	ㅗ o	ㅜ u	ㅡ eu
Dvojité	ㅑ ya	ㅐ ae	ㅒ yae	ㅕ yeo	ㅔ e	ㅖ ye		ㅛ yo	ㅠ yu
	ㅘ wa	ㅙ wae	ㅚ oe	ㅝ weo	ㅞ we	ㅟ wi	ㅢ ui

V angličtine je päť samohlások: a, e, i, o a u. Ale kórejčina má! Oh nie! Okay, počkajte! Nemusíte byť vystrašený, pretože rovnako ako spoluhlásky, môžeme rozdeliť samohlásky podľa typu tak, aby bolo ľahšie sa ich naučiť.

Jednoduché samohlásky

Začneme rozdeľovať samohlásky do skupín, musíte premýšľať späť pre konštrukciu kórejských slabík: C+V a C+V+C. Ako vidíte, bez ohľadu na to, aký vzor sa používa, samohláska je vždy druhá.

     Jedna definujúca vlastnosť všetkých samohlások je, ako sú napísané vo vzťahu k prvej spoluhláske. Niektoré sú napísané napravo od spoluhlásky, iné sú umiestnené pod spoluhláskou. Najprv sa poďme pozrieť na 3 základné samohlásky, ktoré sú napravo od spoluhlásky.

📖
A nezabudnite, že anglické písmená v zátvorkách sú len všeobecnými sprievodcami, nie presnými zhodami pre kórejské zvuky. Nemyslite na kórejské znaky ako na jednoduché náhrady za anglické písmená, ale ako na úplne nezávislé a jedinečné zvuky. Venujte pozornosť videám.

Zoznam jednoduchých vertikálnych samohlások

ㅏ (a) 📹 2.20

Podobne ako “a” v slove “want” (chcieť)

Napr.: 아이 (ai) dieťa

ㅓ (eo) 📹 2.21 

Podobne ako “o” v slove “done” (hotový) 📖

Napr.: 어른 (eoreum) dospelý

ㅣ (i) 📹 2.22

Podobne ako “ee” v slove “keep” zachovať

Napr.: 이름 (ireum) meno

📖

Je to zložité, pretože v angličtine nie je žiadna reálna výslovnosť. Venujte veľkú pozornosť jej výslovnosti.

Môžeme ich označiť ako vertikálne samohlásky, pretože vyzerajú, že sú postavené rovno. Sú umiestnené priamo v pravo od spoluhlásky ako v slove 아버지 (abeoi). Vidíte, ako samohlásky stoja vedľa spoluhlások?

아버지 (abeoi) otec

Teraz tri horizontálne samohlásky, ktoré vyzerajú akoby ležali.

Zoznam jednoduchých horizontálnych samohlások

ㅗ (o) 📹 2.23

Podobne ako “o” v slove “toe” (špička)

Napr.: 오이 (oi) uhorka

ㅜ (u) 📹 2.24

Podobne ako “u” v slove “rude” (hrubí)

Napr.: 우유 (uyu) mlieko

ㅡ (eu) 📹 2.25 

Podobne ako “u” v slove “push” (tlačiť) 📖📖

Napr.:드렁 (teureom) bubon

📖📖

Toto je ďalšia zložitá samohláska, pretože neexistuje žiadne dobré anglické porovnanie. Pozrite sa na video a venjte jej viac času.

Tieto samohlásky sú umiestnené priamo pod spoluhláskou ako v slove 스도쿠 (seudoku). Vyzerajú akoby ležali, nie?

스도쿠 (seudoku) sudoku (Hra s číslami - Hráte to?)

Dvojité samohlásky (dvojhlásky)

Počuli ste o dvohláskach? Sú to samohlásky, ktoré sú trochu zložitejšie. Kombinujú dva rôzne zvuky a vytvárajú nové zvuky. Všetkých šesť jednoduchých kórejských samohlások, ktoré ste sa práve naučili, sa spájajú s dvojhláskami.

     Poďme sa najprv pozrieť na dvojhlásky zhotovené z ㅏ, ㅓ a ㅣ. To sú vertikálne samohlásky, takže ich dvojhlásky sú tiež vertikálne a sú písané vpravo od spoluhlásky.

Zoznam vertikálnych dvojitých samohlások

ㅑ(ya) 📹 2.26

Podobne ako “yo” v slove “yahoo”

Napr.: 야구 (yagu) baseball

ㅕ(yeo) 📹 2.27

Podobne ako “yo” v slove “young”

Napr.: 여릉 (yeoreum) leto

ㅐ(ae) 📹 2.28

Podobne ako “e” v slove “pet”

Napr.: 그래서 (keuraeseo) tak, teda

ㅔ(e) 📹 2.29

Podobne ako “e” v slove “pet”

Napr.: 케이크 (keireu) koláč

ㅒ(yae) 📹 2.30

Podobne ako “ye” v slove “yes”

Napr.: 애기 (yaegi) príbeh

ㅖ(ye) 📹 2.31

Podobne ako “ye” v slove “yes”

Napr.: 예 (ye) áno

     Pamätáte si, ako sme robili aspitované spoluhlásky? Práve pridaným čiary alebo nepatrnej modifikácie k jednej zo základných spoluhlások. No, to isté platí aj pre formáciu týchto dvojhlások. Pridajte čiarku k ㅏ a ㅓ a dostanete ㅑ a ㅕ. Nasledujúca tretia a štvrtá samohláska v tomto zozname, je vytvorená kombináciou dvoch základných samohlások. ㅐ je vytvorená z ㅏ + ㅣ a ㅔ je z ㅓ + ㅣ. Je zaujímavé, že väčšina kórejčanov v týchto dňoch nedokáže rozlíšiť tieto dve samohlásky, pretože ich zvuky sú skoro rovnaké. To platí aj pre posledné dve uvedené dvojhlásky ㅒ a ㅖ. To znamená o dve menej, ktoré by ste sa mali naučiť. Áno!

     Okay. Teraz sa pozrieme na dve horizontálne dvojhlásky, ktoré sú vytvorené z dvoch základných samohlások ㅗ a ㅜ. Pamätajte si, že sú napísané pod spoluhláskou.

Zoznam horizontálnych dvojitých samohlások

ㅛ(yo) 📹 2.32

Podobne ako “yo” v slove “yodel”

Napr.: 교실 (kyoshil) trieda

ㅠ (yu) 📹 2.33

Podobne ako “yu” v slove “yule”

Napr.: 유리 (yuri) sklo

Je jednoduché vidieť, ako ㅗ prechádza do ㅛ a ㅜ do ㅠ.

Skvelé! Zostáva už len sedem samohlások! Tieto posledné dvojhlásky sú trochu iné, pretože sú to kombinácie horizontálnych a vertikálnych samohlások.

Horizontálne + vertikálne samohlásky

ㅘ (wa) 📹 2.34

ㅗ+ㅏ

Podobne ako “wa” v slove “want”

Napr.: 왕 (wang) kráľ

ㅙ (wae) 📹 2.35

ㅗ+ㅐ

Podobne ako “we” v slove “wet”

Napr.: 왜 (wae) prečo

ㅚ (oe) 📹 2.36

ㅗ+ㅣ

Podobne ako “we” v slove “wet”

Napr.: 외국 (oeguk) cudzia krajina

ㅝ (weo) 📹 2.37

ㅜ+ㅓ

Podobne ako “wo” v slove “worry”

Napr.: 원 (weon) won (kórejské platidlo)

ㅞ (we) 📹 2.38

ㅜ+ㅔ

Podobne ako “we” v slove “wet”

Napr.: 스웨터 (seuweteo) sveter

ㅟ (wi) 📹 2.39

ㅜ+ㅣ

Podobne ako “wee” v slove “week”

Napr.: 위힘 (wiheom) nebezpečie

ㅢ (ui) 📹 2.40

ㅡ+ㅣ

Podobne ako “u” v slove “push”

Napr.: 의사 (uisa) doktor

     Dokázali ste to - pekná práca! Stavím sa, že ste teraz trochu zmätený pri niektorých samohláskach, ktoré navzájom vyzerajú podobne. Viem, že ich budete vedieť ľahko rozlíšiť.

     A čo o ich zvláštnej výslovnosti? Dobre, tu je tip na vyslovenie posledných siedmich dvojhlások. Jednoducho o nich premýšľajte ako o jednej výslovnosti dvoch samohlások, ktoré tvoria dvojhlásku, ako je to znázornené.

     Poďme praktizovať najťažšiu ㅢ. Začnime hlasným zvukom prvej samohlásky ㅡ a pridajme rýchlu ㅣ. Urobte to párkrát a potom hovorte celú vec rýchlejšie a rýchlejšie... Čoskoro budete znieť ako Kórejec!

     Tiež ste si pravdepodobne všimli, že tieto: ㅙ, ㅚ a ㅞ majú rovnakú výslovnosť. Možno sa zaujímate o to, aký význam má mať tri odlišné znaky pre ten istý zvuk. Je to len pre to, aby ste to mali ťažké? Dobre, áno, ale to nie je jediný dôvod! Viac znakov znamená, že kórejský jazyk môže obsahovať viac slov cez homofóny (slová, ktoré znejú rovnako, ale majú iné hláskovanie a rôzne významy).

     Hmm...Stále si myslíte “Ako si budem môcť pamätať všetky tieto znaky a ich podivné zahraničné výslovnosti?” Hey, rozveseľte sa! Práve ste začali, takže neočakávajte, že budete okamžite odborníkom. Nikto to nedokáže ani ja.^^

     Ale ak sa stále cítite odradený, dovoľte mi, aby som vám ukázal pár perspektívnych vecí. Odfotíte sa jazdou autobusom pozdĺž hejtickými mrakodrapmi, ktoré lemujú ulice Soulu. Cez okno sledujete všetky billboardy, pouličné tabule a bannery na obchodoch. Aké cool bude, keď si uvedomíte, že môžete rozlúštiť tie mimozemské znaky a vysloviť všetky tie slová, ktoré vidíte? Je to potešujúca skúsenosť, verte mi a budete schopní to spraviť skôr, ako to prvýkrát uvidíte.